Folio 263r

Hours of the Holy Cross and the Compassion of the Virgin, continued.

Hours of the Holy Cross: Matins, continued.

... peace to the church, the king and the kingdom, and life and eternal glory to sinners.

regnoque pacem et nobis peccatoribus vitam et glo\riam sempiternam. Qui vivis et regnas cum\ deo patre in unita...\ Amen.

Bened[icamus domino.

Be]\nedictio.

Gloriosa pa[ssio domini nostri Ihesu Christi eruat nos]\ a dolore tristi et per...\ Amen.

Hours of the Compassion of the Virgin.

Memoria [compassionis beate Marie]\

Hours of the Compassion of the Virgin: Matins.

Verses for Matins, invoking the grief of the Virgin Mary when she heard of her son’s capture.

Matris [cor virgineum
trina totum trivit]\
Quand[o suum filium
nocte captum scivit]\

Du[ctum ad pretorium
mane cum adi]vit.
Frequens [dans suspirium
sepe singulti]vit.

Versus.

Te laudamus et rogamus mater Ihesu Christi.

Responsum\

Ut intendas et defendas nos a morte tristi.

Oremus.\

A prayer to Jesus Christ (see folios 264v, 265r, 266r, 267r, 268r, 269v), asking that he may grant to those who celebrate the compassion of his mother a life of grace in the present and eternal glory to come.

Domine sancte Ihesu dulcis fili virginis\ qui pro nobis in cruce mortem\ tollerasti fac nobiscum misericordiam tuam\ et da cunctis compassionem tue pie matris de\vote colentibus eius amore vitam in presenti gra\ciosam et tua pietate gloriam in futuro sem\piternam. Qui cum deo patre et spiritu sancto vivis et\ regnas deus. Per omnia secula seculorum. Amen.

Benedictio.\

All material Copyright 1999
© All rights reserved.
Aberdeen University Library