|
|
| Previous | Next |
| Return to contents |
Folio 54r
Miscellaneous prayers, mainly to Jesus Christ, continued.
Prayer, Sanctissimi apostoli domini, continued.
The author invokes the three apostles, who ascended the Mount of Olives with Christ and for whom Christ had a special affection. He asks that, through Christ's grief at the time of his betrayal, through the power of his prayer, through his sufferings, and through the compassion the apostles showed to Christ and to their fellow disciples, they may have mercy upon him, comfort him, and intercede for him.
tre Iacobe et Iohannes qui cum eo montem Oliveti asce\ndistis quibus familiarius et perfectius sua secreta\ revelavit quia nos [vos] pre ceteris quadam prerogativa\ amoris dilexit cum lacrimis et singultibus et sus\piriis vestram deprecor misericordiam per illam tristiciam quam\ filius dei contristatus est in hora tradicionis\ sue et per efficaciam oracionis eius et per omnes passio\nes quas in carne sustinuit et per compassionem\ qua ei cum vestris condiscipulis condoluistis mise\remini mei omnes pariter et condolere [condolete] michi que in\ angustiis tribulacione mea peto a vobis aux\ilium et intercedite pro me ad dominum ut me adiu\vare et consolari dignetur et tribuat mee peticio\nis effectum ad laudem et gloriam nominis tui [sui] quod est\ benedictum in secula seculorum. Amen.\
Prayer, Domine Ihesu Christe piissime.
A prayer to Jesus Christ. The author invokes Christ as redeemer of the world who, on the day before his passion, transmitted to his disciples the mystery of his body and blood.
Domine Ihesu Christe piissime mundi redemptor\ verus deus de deo vero ante omnia secula\ ineffabiliter genitus et verus homo\ de matre vera virgine ut genus humanum redime\res in fine temporum natus qui pridie quam pro redemp\cione nostra pateris [patereris] misterium corporis et sanguinis
|
|
|
| Previous | Next |
| Return to contents |