'Irish and Scottish Literature: A Euphemism?