Which movement will cause the most pain in anterior compartment syndrome?
Well done, correct.
Passive flexion of the toes stretches the muscles of the anterior compartment.
Extreme pain during this manoeuvre is a key indicator of acute compartment syndrome.