The role of the androgen receptor as a driver and mitigator of cellular stress