Folio 296r
Hours of the Compassion of the Virgin, continued.
Terce, continued.
Nos matris compassio Ihesu rex insignis.
Versus
Servet a\ voragine Iehennalis ignis.
Ihesu.
Gloria.
Nos.
Versus.
Per Ma\rie lacrimas
pater pietatis.
Nobis veram graciam
confer\ cum beatis.
Prayer, Adesto
invocacionibus nostris.
A prayer to Jesus Christ, whose blood was spilled by mocking soldiers
as his mother watched, asking that through his blood we may share eternal glory with him and with her.
Oracio.\
Adesto invocacionibus nostris Ihesu clemen\tissime qui in matris conspectu tuo\ precioso sanguine immolato ex toto
corpore pro\deunte a militibus delusus es presta ut adepto fruc\tu tui sanguinis tecum et cum ipsa participium
glorie\ consequamur eterne. Qui vivis.
Benedictio. Per suam passionem\
Nones.
Ad nonam
Deus in adiutorium meum\ intende.
Domine ad adiuvandum me\ festina.
Gloria patri.
Sicut.
Hymn, Tellus
madescit lacrimis.
A hymn to the Virgin Mary, invoking her tears at the death of
her son and exhorting us to share her sorrow.
Ymnus.\
Tellus madescit lacrimis
ex fletu\ matris virginis
in passione filii\
qui vitam dedit homini.
Marie\ cuncti servuli
cultores vere fidei
Ihesum occisum plan\gite,
et cum Maria tollite.
Sit laus honor.
Antiphona.\ O quam.
Psalmus [108]. [21] Mibera [Libera] me [22] quia egenus\ et pauper sum; et cor meum contur\batum est intra
me. [23] Sicut umbra\
Previous | Next |
Return to contents |
All material Copyright 1999
© All rights reserved.
Aberdeen University Library