Text only
University of Aberdeen Takes you to the main page for this section
Elphinstone Kist     Doric

'E Gairdener's Riddle   by McHardy, Ken

11th September 2001 : A Dander this Evenin Ootby.   by Gartshore, Maurice

A Bit o' Houghmagandie!   by Munro, Mary

A Bul Binder   by John Henderson

A Burn’s Supper   by Addison, Hazel

A Cattie’s Life   by Addison, Hazel

A Claikin Tongue   by Glennie, James D.

A Fettercairn Loon   by Blackhall, Sheena

A Gurden Childhood   by Craig, Celia

A Letter to Aberdeenshire H.Q.   by Creighton, Elma

A Lifetime   by Mackie, Dr Lewis

A Mobile Phone   by Addison, Hazel L. R.

A Tae be in Scotland   by Addison, Hazel L. R.

A Traiveller’s Champion   by Robertson, Stanley

Agnes at the Centre, Aboyne   by Gartshore, Maurice

Aiberdeen April 1943   by Gardner, Rev. Dr. Bruce K.

Aiberdeen Elegie-Scherzando   by Hubbard, Tom

Aifter Culloden: The Waanderer   by Gardner, Rev. Dr. Bruce K.

Airport Sklaik   by Robertson, Rhona

An Aiberdonian   by Blackhall, Sheena

An Auld Woman’s Prayer (with apologies to a 17th century Nun)   by Mackie, Dr Lewis

An Evening in Paris   by Morrice, Molly

An Owersetting inno the Doric o 1 Corinthians 13   by Booth, Gordon

Andro   by McEwen, Gavin

At the Shopping Centre   by Blackhall, Sheena

At the Shopping Centre   by Blackhall, Sheena

Autumn   by Glennie , James D.

Autumn   by MacDonald, Angus

Aye I ken Fine Fa Ye Mean   by Cruickshank, Albert

Betrayal   by Robertson, Stanley

Bonnie Scotland   by Addison, Hazel

Born To Be A Makar   by Henderson, John BA (Hons.) DPE

Braille Lan   by Blackhall, Sheena

Buckie   by Mitchell, Edward

Bucksburn   by Blackhall, Sheena

Bus Driver   by Blackhall, Sheena

Caff Davie of the Ordie   by Gillanders, Elizabeth

Caledonia Calling   by Robertson, Stanley

Cam Ye By E Kirk On Sunday?   by Ogg, John

Castell-hill   by Souter, Geordie

Changin Times, Changin Faimlies   by Blackhall, Sheena

Changing Times   by McKenna, Elizabeth

Christmas   by Blackhall, Sheena

Country Loon   by Leith, Sheena

Crossing the Burn: A Doric translation of Lord Alfred Tennyson’s ‘Crossing the Bar’   by Green, Alison

Cyrus the Storyteller   by Goodall, Phyllis

Da   by Sutherland, Bill

Dae’t Again   by Addison, Hazel

Daith in Time   by Gardner, Rev. Dr. Bruce K.

Dancin Daft   by Wheeler, Les

Divorced Fae Reality   by Benzie, Lesley

Doric Awa In the Mearns   by Michie, James

Doric Food Rap   by Blackhall, Sheena

Draft Rendition: Genesis, Ch. 1, v. 1 to Genesis Ch. 2, v. 3.   by Gardner, Dr Bruce K.

Droonin’ Kittlins   by Henderson, Jonathan (Ian)

Drumdelgie's Coo   by Blackhall, Sheena

Dyow Oan The Girse   by John Henderson BA, DPE

Egypt   by Blackhall, Sheena

Elizabethans   by Blackhall, Sheena

Elvis   by Morrice, Molly

Epistle ti a Maisic Teacher   by McEwen, Gavin

Epitaph for a Long Term Adversary   by McHardy, Ken

Equinox (A Doric Version)   by Jaffray, Heather

Essential Clinical Teuchterisms   by McHardy, Ken

European Scots   by Blackhall, Sheena

Fan Auld Bill Yokit the Hoover   by Cruickshank, Albert

Fareweel Wintry Gees   by Henderson, John, BA (Hons.) DPE

Farewell Tae Yer Bunions   by McKenna, Betty

Fate (The new Fair Wind)   by Mackie, Dr. Lewis

Fechts   by Ogston, David. D.

Ferlies   by Glennie, James D.

Fin A’m Awa (After When I am Dead by Hugh Barrie: from Poems of the Scottish Hills, edited by Hamish Brown AUP.)   by Peter Fraser

Fire   by Blackhall, Sheena

First Time Oot   by Mackie, Dr. Lewis

Fit a Let Doon!   by Leighton, Marischal

Fit wis it?   by Robertson, Stanley

Fit's a Chuncer Da?   by Buchan, William

Fite Loaf an' Reed Wine   by Munro, Mary

Frankenstein's Lullaby   by Blackhall, Sheena

Frunkie   by Wheeler, Les

Fyvie   by Wheeler, Les and Blackhall, Sheena

Geerie Grun   by Glennie, James D.

Geordie Tough’s Squeel   by Mackie, Dr Lewis

Geriatric   by Mackie, Dr Lewis

Gie an Tak   by Henderson , John BA Hons DPE

Gimme-Time Blues   by Blackhall, Sheena

Gin I Wis Fit Am Nay   by Maloney, Iain

Giraffe   by Blackhall, Sheena

Gloria Carrot   by Blackhall, Sheena

Gowden Beech Hedge   by Henderson, John, BA Hons DPE

Graces   by Traditional

Granda   by Gartshore, Maurice

Granny   by Blackhall, Sheena

Granny’s War 1939-46   by Allan, Betty

Green Pooer   by Sangster, David Fortune

Grounded   by Blackhall, Sheena

Guttersnipe   by Morrice, Ken

Hauns   by Blackhall, Sheena

Heid-Bummer   by Blackhall, Sheena

Heilan Mary   by Wheeler, Les

Holiday Lament   by Wheeler, Les

Hush Little Bairnie   by Falconer, Joyce

Inspiration   by Cruickshank, Albert

It’s Later Than you Think   by Wyness, Lys

Jamie Fleeman, 1713-1778. (The Laird o'Widney's Feel.)   by Johnston, William G

Jist Sittin (Bunty, the Fisherlass)   by Mackie, Dr. Lewis

Jobs   by Blackhall, Sheena

King o the Kingsway   by Webster, Edwin

Kirkton Braw   by Henderson, John

Kosova 4a.m.   by Bray, Leslie

Kwintry Dincers   by Henderson, John

Last of the Mo Haguses   by Robertson, Stanley

Learning the Good Book   by Chalmers, Aimee

Letter Tae a Namesake   by Birnie, Rev. Charles

Lewie An’ the Loon   by Henderson, Jonathan (Ian)

Loch Muick   by Munro, Mary

Ma Computer's Doon   by Goodall, Phyllis J.

Ma Easedom Quilt   by Henderson, John (an ex-dominie o St. Cyrus)

Makin' m' Kite   by Johnston, William

Memories of the Past   by McLean, Jackie

Meriorie Elphinstone (An Inverurie Tale)   by Glennie, James D.

Mister McCafferty   by Blackhall, Sheena

Mobile Phones   by Blackhall, Sheena

Monkey Business in Dundee   by Leighton, Marischal W.M.

Moray Firth   by Flann, Anne

Mowser Macafferty : The Torry Merman   by Blackhall, Sheena

Murrel In   by Christie, Frank

Nellie’s Wooin   by Mackie, Dr Lewis

Och Dad!   by Johnston, William

Ogg, John   by Sutherland

On Finding a Wall Clock Broken on The Floor   by Mackie, Dr. Lewis

Onomatopoeia   by Brown, Jim

Overheard   by Morrice, Ken

Packman Jockie in 18th Century Northern Scotland   by Henderson, John

Palm Sunday   by Birnie, Rev Charles

Paradise Woods (Monymusk)   by Glennie, James D.

Peer Pressure   by Scardogan

Playin it ih Prefabs   by Nardi, Tony

Prasang   by Mackie, Dr Lewis

Prodigal Son   by Elphinstone, George

Psalm 137   by Booth, Gordon

Psalm 23   by McEwen, Rev. James S.

Psaulm 23: Community Singan Version   by Gardner, Dr Bruce K.

Psaulm 23: Metrical Version.   by Gardner, Dr Bruce K.

Psaulm Ane: Metrical Version (CM)   by Gardner, Dr Bruce K.

Psaulm Three: Metrical Version (CM)   by Gardner, Dr Bruce K.

Psaulm Twa: Metrical Version (CM)   by Gardner, Dr Bruce K.

Puddle in a Peel   by Scardogan

Punk wi a Small p   by Benzie, Lesley

Rain   by Blackhall, Sheena

Ramblin’ Min   by Henderson, Jonathan (Ian)

Reidfish o' Braw St. Ceerus   by Henderson John

Rinnin Hame   by Addison, Hazel L. R.

Robert The Bruce   by Wokoma, Pat

Romans   by Blackhall, Sheena

Sandy MacDandy   by Wheeler, Les

Scotch n' Watter   by Blackhall, Sheena

Scotland   by Blackhall, Sheena

Scots Advent (A piece eence deen fur the wireless)   by Ogston, David

Seasonal Thoughts   by Emslie, Mary

Seeking a Wife   by Mackie, Dr Lewis

Seen bi the Windae Cleaner   by Blackhall, Sheena

Senses   by Blackhall, Sheena

Shelts   by Blackhall, Sheena

Skyscraper Faimly   by Blackhall, Sheena

Solar Siblings   by Blackhall, Sheena

Speshul Ein   by Nardi, Tony

Sports Day   by Blackhall, Sheena

Strachan’s Bus   by Munro, Mary

Strushie   by Henderson, John, BA (Hons.) DPE

Sue An' Shug   by John Henderson BA, DPE

Sunty’s Stockin   by Glennie, James D.

Swingin Sixties   by Blackhall, Sheena

Tae A Haggis.   by Addison, Hazel

Tae A Rottan   by Ogg, John

Tae Rabbie Burns   by Addison, Hazel

Tae a Clootie Dumplin   by Emslie, Mary

Tea   by Millar, Robert McColl

Telephone Conversation   by Davidson, Margaret

The Aquorthes Steens   by Glennie, James D.

The Aul Days   by Addison, Hazel

The Ballad o Cairter Jimmy   by Glennie, James D.

The Beast o Kindrochit   by Wheeler, Les

The Big Steen   by Glennie, James D.

The Bonny Mornin Licht   by Glennie, James D.

The Burnin o the Schoolie   by Flann, Anne

The Bus   by Blackhall, Sheena

The Bushgrave Gairden   by Wyness, Lys

The Chandler’s Loon   by Mackie, Dr Lewis

The Check-oot Quine's Lament   by Blackhall, Sheena

The Clearances   by Gaffron, Aileen

The Collieston Fisherwife (circa 1900)   by Mackie, Dr. Lewis

The Collieston Hogmanay.   by Mackie, Dr Lewis

The Cowpit Cairt   by Mackie, Dr Lewis

The Crafters   by Glennie, James D.

The Craggy Heron   by Munro, Mary

The Doric.   by Mackie, Dr. Lewis

The Drappin Drooth   by Mackie, Dr. Lewis

The Elephant's Merriege   by Blackhall, Sheena

The Fecht   by Scardogan

The Ferryman   by Mackie, Lewis Dr.

The Fishin   by Mackie, Dr. Lewis

The Flichtie Deem   by Mackie, Dr Lewis

The Glorious Twelfth   by Munro, Mary

The Gweed Life   by Wheeler, Les

The Gweed Samaritan   by Elphinstone, George

The Joys o Gaun Bi Bus   by Jaffray, Heather

The Lang Reel o Collieston   by Mackie, Dr Lewis

The Learner   by Addison, Hazel L. R.

The Line Duncin   by Addison, Hazel L. R.

The Lollypop Man   by Addison, Hazel L. R.

The Lord’s Prayer   by Ogston, Rev. David

The Lost Bairn   by Munro, Mary

The Maiden Steen   by Glennie, James D.

The Makars   by Ogg, John

The Mermaid and the Fisherlad   by Mackie, Dr Lewis

The Minefield 1935-46   by Allan, Betty

The Mustard Seed (Mark Ch 4 verses 26-41)   by Elphinstone, George

The Ootlin   by Ogston, David

The Pairtin   by Glennie, James D.

The Prodigy   by Benzie, Lesley

The Rubbits Got Ma Parsley   by Birnie, Linda

The Sawer (Mark 4 verses 1-20)   by Elphinstone, George

The Sodjer   by Blackhall, Sheena

The Spider’s Web   by Addison, Hazel L. R.

The Stem Mull   by Gillanders, Elizabeth

The Tabby-eynd   by Gardner, Dr Bruce K.

The Tattie Bogle   by Robertson, Stanley

The Tattie Howkers   by Addison, Hazel L. R.

The Thorn   by Glennie, James D.

The Vigil   by Ogston, David Rev.

The Wackerjobby   by Colville, Ian

The Watterie   by Scardogan

The Win   by Blackhall, Sheena

The Windae Cleaner   by Blackhall, Sheena

The Wird o God   by Munro, Mary

The Wye The Coyote Howls   by Blackhall, Sheena

The “New Fair Wind” (Lost with all hands on 11th July 1888)   by Mackie, Dr Lewis

Thinkin Aheid   by Gaffron, Aileen

Those were the Days   by Alston, Gavin

Thoughts on a Scottish Baptism   by Goodall, Phyllis J.

Three Ages Of Man   by Glennie , James D.

Ti the Beach   by Nardi, Tony

To my old Friend and Schoolmate, Gavin Horne.   by Patterson, John

Trumpie   by Ogg, John

Uncannie Places   by Goodall, Phyllis J.

Up Abeen   by Gaffron, Aileen

Waatchword!   by Wheeler, Les

Waddin Blessin   by Robertson, Stanley

Wakkin ih Beach   by Nardi, Tony

Weemin's Wark (On a Ferm In The 1930s)   by Birnie, Rev. Charles

Willie's Dog   by Wokoma, Pat

Winter   by Blackhall, Sheena

Wir Mither   by Leith, Sheena

Wul Girse   by Henderson , John BA Hons DPE

Yisterday   by Mackie, Dr. Lewis

Young Toun Crazies Rule, O.K.?   by Blackhall, Sheena

‘E Hairst Meen   by Ogg, John

© University of Aberdeen
about the institute · research & publications · newsletter · events · staff & associates · study opportunities
the buchan library · friends of elphinstone · elphinstone kist · related sites

Pages created by the DISS Web Design Unit


University Home page · Prospectuses · A to Z · Contacts/Help · Search · Maps · Open Day · Prospective students · Clearing